Maybe writing the code in C and using Inline?

If you can do it in C, then doing it in Inline::C sounds a good idea.

Cheers,
Rob