Your split example is, of course, inconsistent in a way you didn't mention: but for the magic of split (or lack of magic, as perlre puts it), that // would probably mean /o?/.