I am not too much versed in the everything engine internals - but what you write here has some similarity to the Magritte framework. There is a perl project inspired by this idea: Ernst.