The code you posted doesn't work like you described.

There is no way to test if a function returns a list or not, since capturing the return value(s) forces the function to return either a list (which isn't an array) or a scalar. This is by design and you cannot work around it.