This sounds like the kind of problem a plagiarism detector is designed for.

If, in fact, that is what the OP is after, s/he may benefit from looking at the nodes mentioned here: Re: Finding plagarized content.

Update: I rather think, OTOH, that the OP may be looking for something more like Ted Pedersen's SenseClusters (more)...