More particularly, the statement
    return if $target < 0 || @$treasures == 0;
returns undef in scalar context and the empty list  () in list context.

Both of these return values evaluate as false, so this statement returns a false value regardless of the context in which the function was called.