So the easiest fix approach would be to use File::Handle objects instead of filenames

uh? It works when you pass a file name. It creates an IO::File object, and they do have binmode.

And did you mean FileHandle? It's been renamed to IO::File. Use the latter instead.