Excellent advice on this is given in the classic Shiny Ball Book, Item 12 "Use foreach, map and grep as appropriate":

• Use foreach to iterate read-only over each element of a list
• Use map to create a list based on the contents of another list
• Use foreach to modify elements of a list
• Use grep to select elements in a list