When you say:

When I use the same filters in my program I get this output:

What is this program of yours? Looks like the environment is different from running in the shell or from your program (probably something like locale). If you're using a GUI toolkit, maybe you should check the Unicode support for it.

This article also should help you: http://perlgeek.de/en/article/encodings-and-unicode.