The conventional wisdom is: profile it or bench mark it. Maybe you can do that with an off line version of the data and a test script?

The gut feeling is: the database is probably faster if it's a simple query. Maybe it would be worth adding a table to cache the stats that are referenced often, although without knowing the current structure of your database and how the totals are obtained it's hard to tell.