The problem is that I don't know how to save (replace) those files in the same directory with the new (chars substituted) names.

Like I said: use the full path for both arguments (old and new name) for move/rename, or chdir to that directory first, and use just the bare filename.