perhaps strip forward slashes or replace with another matchable character in a preceding rewrite rule? Then you could use the text file approach rather than the script.