Although you already mentioned, that your problem is solved, I think this is another solution:

if ( $line =~ m{/volumes/VGNEW1/lv(?!abc)} ) {
 # your code
}
[download]

It should match any /volumes/VGNEW1/lv which is not followed by abc. See perlre ('zero-width negative look-ahead assertion') for details.