this here seems to be some pseudo-code for forums etc - I have no idea if there are modules to parse that

Of course, there is at least one: Parse::RecDescent (just needs to be whipped up in shape).