Please read Writeup Formatting Tips. In particular, using <code> tags to surround code, though it is less important in this case.

I suspect the displayed text is being output to STDERR and not STDOUT. You should be able to redirect it to STDOUT with 2>&1, so your entire command becomes

$output = `psftp $user -pw $server -b $ftpCommands 2>&1`;