I have often wished for the structure of a relational database with the version/update history of repositories like cvs and git.

Take a look at SciDB. I'm a little bit involved in this initiative. You can few it as the DB of the future;) One of its foreseen features will be a versioning mechanism!

Cheers
dHarry