You have an extremely good point! But, instead of adding the "N" to the acronym, why don't we just change the "Can't" to "Don't." It essentially contains the same flaw, but I don't know anyone who would say "I do understand the manual" without accenting the "do" somehow, in which case it would be best just to spell it out so the point comes across clearly.

Sarah