Now I just need to undestand the changes.

Two problems were fixed.

• av_fetch returns a pointer to a SV* (which may be NULL). It needs to be dereferenced into a SV*, not casted to SV*.

• Each element of the array is a string, not a reference to the string. The SvRV was extraneous.