While it's not an answer to your question, I want to tell you that many CPAN modules are actually packaged for Ubuntu already, for example the Pod::Simple in your example is in libpod-simple-perl.

With the program dh-make-perl you can also turn cpan packages into .deb packages.