Sorry for the late reply, I was on vacation.

When I tried to reproduce my error I found out that it was actually a TT issue, because if I call binmode(STDOUT, ':utf8') it does not have an effect on TT's output (see discussion on their mailing list).

Thanks for your effort!