Solutions:

• Get the editor to print its syntax colouring (or dump colouring to html) and print in colour
• Get a highlighter and do it manually. Added bonus: it'll be done just the way you want it and you'll know up to where you've read.