Fixing fork emulation on Win32? That's my cue, folks, I'm out of here. Tip your waitress!
It looks like my suspicions were correct - this will require a deeper level of fiddling than I'll have time for this project.
Loved the Smalltalk idea, though. :-)