How about reading a string, searching for the regex (i.e. encased by /$regex/) and only doing this substitution within the regex delimeters? Cheers!