I needed something similar for INCLUDE a few days ago. I did it off-the-cuff, and used join instead an explicit loop.

So, to save it as something reusable, I'd suggest having it take a parameter that is the variable name. Or perhaps the output of another command. Or...maybe the built-in env variable editing command needs to be able to format it nicely.

—John