in reply to Graphing Git commits with git + sh + Perl + Gnuplot
... do date -d $s +'%u %H %M' ... [download]
On CentOS 5, in zsh 4, $s needed to be put in quotes; else date was suggesting to consult date --help.