"So I guess the line is hard to draw. Why is it okay to use ?:, but not a clever regex?"

Readability. I'd accept a "clever regex" with the x modifier and commenting.