There's an Apache module on CPAN, by Lincoln Stein, that can do that on the fly: Apache::MP3. It depends on an external mp3 decoder and encoder... i believe LAME. You could check it out for inspiration.