It shouldn't be too hard to write a shared lib that makes RPC calls to a server writen in perl, listening on a unix or internet socket, implementing what the shared lib pretends to implement. There are already tons of PAM modules that consult various servers for information.

Alexander