If it is using a popup window then it must be using JavaScript, in which case there are plenty of solutions on this site already.

Incidently, http://webmail.com/exchange is timing out for me. You might want to check that isn't the cause of your issues. (Assuming webmail.com is real and you didn't mean example.com)