I had a feeling that was what I had to do.

Yes, it is a C# class being used and with a breif look at teh source it looks like a byte_array (byte[]) for the key and iv are being used.

Is there are striaght forward way in perl (short of doing a bit by bit translation) to convert into a byte_array?

Maybe pack / unpack?