Use a virtual machine. I've done this: start with a clone of the server, and run it locally on my lan (changing the IP address). Make changes and test. Then use unison to synchronize the changes with the real server.