Since Encode is a core module, you should be able to use its from_to sub, which I've never had any problems with.

If the problem still persists, it would be helpful to have hexdump of how that one character is stored, and what exactly the output looks like.