This is called "quoted printable". If done properly, there's a header (content-encoding) that says it's been done, so you can trigger on that. MIME::QuotedPrint can deal with that directly, as can some of the MIME tools.

-- Randal L. Schwartz, Perl hacker