In general, you can use "FTPx", a fancy method of using FTP to transfer a file directly between two FTP servers. Net::FTP implements this as pasv_xfer

Some servers block transfers from/to a machine that didn't initiate the transfer.