Um, why not simply compose messages offline using a text editor sporting such a beast? Indeed, there are many that let you customize the spelling processor so that it would accept "normal" English (whatever that is), common TLA's, and code.

Alternatively, you could write such a thing, host on your servers, and perhaps even upload the source as a CUFP.

--f