I wish you well! Sorry to sound flippant, but this does sound like a mess! The good news is that Perl can probably help! But the job is gonna be "nasty".
Somewhere along my foreign language training, I heard that VOA (Voice of America) transmits with a total vocabulary of about 8,000 words. That is actually an astonishingly small number for English (you probably have a passive vocabulary of way more than 20K words). I would say that 13,000 is an astonishingly large number of macros! This is so many that we are talking about a foreign language! | [reply] |
Well, 13.000 is nothing compared to number of acronyms used in documentation... :)
| [reply] |