in reply to clarification on binmode STDOUT

perl is parsing wrong the file.
use utf8;