<blocquote>Have you read 'perldoc -f system'?

Yes... that is why I am asking: you are calling system with 1 argument... can you please give me an example like that one (with redirection) using the multiple-arg version?