At this point The Perl Foundation should hire an experienced communication facilitator. Being a good programmer is not equal being a good communicator - so why not seek advice from a professional? In fact I think
TPF should employ such a facilitator full time and offer her help at any Perl related mailing list.