I tried using each without looping at all, which caused weird results when arbitrary pairs were added or deleted between each each.

exit would be taking things a bit too far, perhaps you meant last? :-) Alternatively, if you mean use a separate process, this would defeat the DB_File built-in cache and generally kill performance.

OR maybe I'm the one missing the point...