Something you said isn't true. Find out what and your problem will be solved.

Update: Specifically, that your array elements contain single quotes. They don't. The debugger adds those to its output.

  DB<1> x "abc"
0  'abc'
[download]