You need the single quotes inside the double quotes because the stuff inside the double quotes must be valid Perl code. If your module or script has use strict, [a,b,{perl=>monk}] is not a valid expression. But ['a','b',{perl=>'monk'}] and ['a','b',{'perl'=>'monk'}] are.

Best, beth