An array is a list of ordered items, useful when the ordering is important (usually).

A hash is a set of key/value pairs of unordered items, useful when you want to quickly get from a key to its corresponding value no matter how large the data set might get.

Or, in short: hashes are for mapping, arrays are for ordering.