If the 'gods' don't want to delete accounts, then make it such that a 'defunct' account doesn't have a password any more. And for accounts without password, make it so that they can't log in. That's at least better than what there is now.

Also, for 'defunct' accounts, wipe out all the user information (e.g., email address) so that can't be compromised either.