This/that won't do what the OP requested since all it does is to force STDERR onto STDOUT - it doesn't satisfy the requirement to send to both file and screen in parallel.
A user level that continues to overstate my experience :-))
Comment on Re^2: Print STDOUT and STDERR to file and to screen