I just had another idea: dynamically generate a pie chart using something like GD. Then you don't even have to show the actual numbers (a picture is worth a thousand words, etc.)