Ah-ha! Thanks, nardo, looking out the ldd output was just what I needed to get me thinking correctly about the problem. Sure, I set LD_LIBRARY_PATH, which allows me to compile and link, but that doesn't help the postmaster daemon find the file! Setting LD_LIBRARY_PATH in my database daemon start script solved the problem.