You might pad spaces with that final character before the newline, but instead of sending that to the autodialer directly, you feed the write to a file, then read the file again and do two chops (for that final character and the newline).

Instead of a file you could also use a pipe to yourself (see the manpage of open()).