and those that exclude 'tex' anywhere after 'exceptions:'.

You can achieve that easily with adding .* (or maybe (?s:.)* before the tex, so either (?!.*tex) or /exception:/g && !/\G.*tex/s (after which you have to reset pos, as explained in my reply below).