Thanks for the suggestion, but, unfortunately, it's only the bit in the inner scope that I control—given an existing coderef $f that closes over an existing lexical $x, I want to write some code that changes $x, but only temporarily, in such a way that $f ‘sees’ the change.